诸暨暑假日语的报名班-日语的学习分几方面小 百 姓 网
诸暨暑假日语的报名班-日语的学习分几方面
指出并纠正以下十句话错的地方。
1外の人に上司を「——部長」と肩書きつきでよんだ
2帰宅する上司に「ご苦労さま」
3「全然大丈夫です」318
4目上の人に差し出す文書に「——殿」
5謙遜する相手に「とんでもありません」
6「団塊の世代」を「だんこん」と読んだ
7同僚の帰宅を告げる際「——は退社しました」x+b+a+i+x+i+n+g+c+o+m
8「——のほうから説明します」
9文書の宛名に「——株式会社様」
10「——でよろしかったでしょうか」
★答案
間違い：外の人に上司を「——部長」と肩書きつきでよんだ
正解：社外の人向けには「部長の——」が正しい
間違い：帰宅する上司に「ご苦労さま」
正解：本来、上司が部下に使う言葉であり「お疲れさまでした」を使うのがいい
間違い：「全然大丈夫です」www.xbaixing.com小百姓网
正解：全然は本来否定を伴って「全然問題はありません」などと使う
（其实这句话我们用的还是比较频繁的，特别是关系比较亲近的人之间）
間違い：目上の人に差し出す文書に「——殿」
正解：殿は一般的に目下の人に使う。目上の人には「——様」が正しい
間違い：謙遜する相手に「とんでもありません」
正解：正しくは「とんでもないことです」とする
間違い：「団塊の世代」を「だんこん」と読んだ
正解：正解は「だんかいのせだい」
間違い：同僚の帰宅を告げる際「——は退社しました」小~百~姓~网
正解：「——は失礼しました」「——は帰宅しました」がいい
間違い：「——のほうから説明します」
正解：「ほう」を使わず「——から説明します」が適切
間違い：文書の宛名に「——株式会社様」
正解：宛名が個人名でない場合、正しくは「——株式会社御中」
正解：「——でよろしかったでしょうか」正しくは「——でよろしいでしょうか
诸暨暑假日语的报名班-日语的学习分几方面
诸暨暑假日语的报名班-日语的学习分几方面
地址：暨阳街道苎萝东路179号广和大厦5楼上元教育小 百 姓 网
公交车到达：国际商贸城专线、诸暨9路内环、诸暨9路外环、诸暨16路、诸暨21路、诸暨22路、诸暨57路、
诸暨107路、诸暨113路、诸暨135路(经外陈)、诸暨2路、诸暨8路、诸暨15路、诸暨19路、诸暨27路、
诸暨30路、诸暨122路、诸暨139路，到达郑家(公交站)、大润发超市(公交站)、朗臻新天地(公交站)等站点。
附近停车场：
1、广和商业大厦停车场（地面与地下一层预计200停车位）
2、大润发停车场（地面与地下一层预计400停车位）
3、中国太平洋保险诸暨支公司停车场（预计30停车位）
4、祥生新世纪广场商务楼停车场（预计50停车位）
