小伙伴们有没有发现，我们看美剧的时候，里面出现的一些台词翻译会跟我们以为的不一样来自www.xbaixing.com。
在这里，小编知道有一个，比如，If you like就不会单纯翻译成“如果你喜欢”。
这个短句如果放在具体的句子中，like后面接名词，这时候翻译成“如果你喜欢…，”就没有问题来源www.xbaixing.com。
例句：If you like this article, please share it with a friend.
如果你喜欢这篇文章，请与朋友分享。
但是，If you like可不仅仅只有这一个意思，作为口头禅的时候，它的意思就是“如果你喜欢”
例句：You can meet me at the airport in two weeks if you like!
在生活中我们常常说，“如果你要离开，记得告诉我”，“如果你不舒服，记得告诉我”小_百_姓_网。那么，“记得告诉我”这个短句用英语怎么说呢？
有的小伙伴认为用remember to tell me 就行，大家需要知道的是，虽然remember to tell me表达的这个意思没有问题，但是外国人一般不会这么说。
那么，你知道地道的说法应该是什么吗？？
#1 just let me know
尽管跟我说
例句：If there is a problem of some sort, just let me know; I'll be happy to help resolve it.
如果有什么问题就告诉我，我会很乐于帮忙解决www.xbaixing.com。
#2 keep me informed
随时告诉我，随时通知我
例句：Please keep me informed of fresh developments.
请随时告诉我新的进展情况。
你知道“记得告诉我”的英文表达了吗？
有时候，为拒绝某个人的邀约，我们会说“等我有空了，我……”，那么，这个“等我有空”，用英文怎么表达呢？
可能有的小伙伴就说，“等我有空”就是“当我有空”，也就是When I'm free，但是，真的是这个表达吗？
想象一下，如果你的外国好友找你帮忙做件事，你不好拒绝，于是，对他说When I'm free, I will ……，你以为你躲过去了，可是在外国人眼中你却是个不守信用的人小百姓网。
为什么会发生这种情况呢？
因为，When I'm free中的when表达的是will（必然发生），所以外国人就会将你说的这句话当做承诺。
相对而言，If I'm free中的if表达的就是可能发生，表示你不一定能做成这件事来自www.xbaixing.com。
例：I’ll go with you to the cinema tomorrow afternoon if I'm free.
如果我有空的话，今天下午我陪你去公园。
学校地址：
靖江校区：靖江市车站路118号泰和国际城A区3楼（1号门上3楼，向前100米）
江阴朝阳路校：江阴朝阳路79号二楼
江阴万达校：江阴万达金街189号
常州武进万达校：武进万达B1栋公寓28楼
联系方式：18952660579 田老师（微信同号）
